龙猫 原声音乐

来自宫崎骏与久石让中文百科
跳到导航 跳到搜索
龙猫 原声音乐
となりのトトロ サウンドトラック集

日版CD封面
艺术家 久石让
制作人 久石让
发行日期 1988年5月1日(黑胶、磁带、CD)
时间长度 45:18
唱片公司 ANIMAGE RECORDS
龙猫相关音乐专辑

映画で使用されたBGMを収録したサントラ盤。「ナウシカ」「ラピュタ」とはひと味違ったほのぼのとした暖かさをもつ久石譲氏の音楽が心ゆくまで楽しめる。オープニング主題歌「さんぽ」、エンディング主題歌「となりのトトロ」収録。

曲目列表[编辑]

作曲、编曲:久石让 (下面注明例外曲目)
曲序 曲目 备注 时长
1. 散步 -开场主题歌-
さんぽ -オープニング主題歌-
作词:中川李枝子
演唱:井上杏美
2:44
2. 在五月里的村庄
五月の村
编曲:平部やよい 1:39
3. 闹鬼的房子!
オバケやしき!
1:24
4. 梅伊与煤黑子
メイとすすわたり
1:34
5. 黄昏下的风
夕暮れの風
1:01
6. 一点也不可怕
こわくない
0:44
7. 向医院出发
おみまいにいこう
1:22
8. 母亲
おかあさん
1:07
9. 小龙猫出现
小さなオバケ
3:55
10. 龙猫
トトロ
后半部分编曲:平部やよい 2:49
11. 冢森里的大树
塚森の大樹
2:15
12. 迷路的小孩
まいご
作词:中川李枝子
演唱:井上杏美
3:48
13. 风之通道 (器乐演奏版)
風のとおり道(インストゥルメンタル)
3:17
14. 雨下的龙猫
ずぶぬれオバケ
2:34
15. 月光下的飞行
月夜の飛行
后半部分编曲:平部やよい 2:06
16. 梅伊不见了
メイがいない
编曲:平部やよい 2:32
17. 猫巴士
ねこバス
编曲:平部やよい 2:11
18. 放心了
よかったね
编曲:平部やよい 1:15
19. 邻家的龙猫 -片尾主题歌-
となりのトトロ -エンディング主題歌-
作词:宫崎骏
演唱:井上杏美
4:18
20. 散步 (合唱版附加)
さんぽ(合唱つき)
编曲:武市昌久 2:43
总时长:
45:18

专辑解说[编辑]

  • 本词条为中文翻译版,如需要日文对照请参见中日对照
  • 未翻译内容以原文显示,请帮助我们新增或修正翻译

〈解説〉

 ’88年4月16日より全国東宝系で公開された宮崎駿監督のアニメ映画「となりのトトロ」。監督の前作「風の谷のナウシカ」「天空の城ラピュタ」に引き続き、音楽を担当したのは久石譲氏。

 物語の舞台は昭和30年代の自然と四季の美しい日本、とある田舎に越してきた、小学校6年のサツキと5歳のメイのふたりの女の子と、昔からそこに住むオバケ達(トトロ)との心暖まるふれあいが、日常のエピソードを積み重ねながら、のどかに描かれる。

 音楽の制作にあたって、まず10曲のイメージソングが制作された。(イメージソング集として87年11月25日LP、CD、TAPE 発売) これをもとにした宮崎駿監督と久石譲氏、録音演出の斯波重治氏らのディスカッションののち2月25日から3月26日まで、東京・六本木のワンダーステーションスタジオ、にっかつスタジオセンターにおいて録音された。

 このアルバムでは映画に使用された曲のほか、メロディが使用されているイメージ曲から「まいご」「風のとおり道(インストゥルメンタル)」の2曲を、リミックス(楽器の音のバランスを変えること)した上で収録した。「さんぽ(合唱入り)」もこのアルバムのために楽器を追加、リミックスしたもの。なお、「メイとすすわたり」「メイがいない」の前半部分、「オバケやしき!」「ずぶぬれオバケ」の後半部分は、映画では演出のため使用されていないが、このアルバムでは完全に収録している。

 「ナウシカ」「ラピュタ」とはひと味違ったほのぼのとした暖かさをもつ久石譲氏の音楽を、心ゆくまでお楽しみいただきたい。

  • 本词条为中文翻译版,如需要日文对照请参见中日对照
  • 未翻译内容以原文显示,请帮助我们新增或修正翻译

宫崎作品是我的修行场所-久石让-

——我听说久石先生从10几岁到20多岁之间是属于超前卫现代音乐派的。

久石 我十多岁的时候是从极简音乐(minimal music)开始做起的,几乎都是受到泰瑞莱里(Terry·Riley)、菲利浦·葛拉斯(Philip Glass)、史提夫·莱许(Steve Reich)、还有史托克豪森(Karlheinz Stockhausen)、约翰·凯吉(John·Cage)等这些现代音乐作家的影响。还有在学生时代为了学习音乐,我也曾分析过日本作曲家武满彻先生以及三善晃先生等人的乐谱。

——请问你原本是从古典音乐开始接触的吗?

久石 是的。要说更早的话,是从4岁开始拉小提琴一路累积起来的吧!想要在短期间内练就古典音乐的功力是非常困难的。例如:钢琴家几乎都是从4、5岁就开始练琴了,小提琴也是一样。但是就算从小就一直苦练小提琴,在这一行也不见得就会有什么成果(笑),这可以说是很耗时的领域。

——相反的,我认为电影配乐则是如何在短时间内完成作品才是致胜关键不是吗?

久石 噢,这我能了解!不过,我会一概拒绝像吉野家牛肉盖饭的口号那样,要求迅速、便宜、又好吃的案子。换句话说,我不从事一天就要把音乐收录完的工作,因为要用到Fairlight合成器(一种将原音及歌声以电脑加工并采样的电子键盘乐器)等各式器材,所以是相当费时的。想当然尔,所需制作成本也不会少,同时还必须在录音室里关好几天,然后再动员整个交响乐团来做最后修饰,是很不容易的工作。

  不过,我在20多岁还是个新人时,像现在这样的案子是不可能接得到的,因此那时候我曾经接过三天写70首曲子的工作。快速作曲对我本身来说并不构成问题,但如果都只接那种要求〝迅速、便宜、效果好〞的案子,只会每况愈下。所以说,如果制作期间需要两周,而预算不足以支撑制作期间所需费用的案子,我现在全部都会回绝。

——宫崎导演的动画电影,包含印象音乐在内,综合来说是相当耗费时间的作业……

久石 是很费时!老实说……实在是非常辛苦(笑)。不过,宫崎导演的工作内容非常了不起,让我很有共鸣,我非常珍惜跟他合作的机会!跟宫崎导演合作电影作品前,我一定会把时间先腾出来,而且我也只能这么做了。

直觉的的想要进入「龙猫」的世界

——上部动画电影「天空之城」的音乐,是以爱尔兰民谣风来作曲的;那么这次的「龙猫」会以什么样的曲风来呈现呢?

久石 这个嘛……挺难回答的耶。事实上,在制作「天空之城」的时候,我实在是伤透脑筋。那部电影所阐述的爱、梦想与冒险,和我本人的调性根本合不来(笑)。其实应该说,我是那么的不纯真!比方说好了,我写非主流的成人音乐可能还比较轻松,而这部电影要求的旋律本身就要听起来有梦想、柔和且具包容力,这就非常困难了,在制作过程中,还造成不小的骚动。当我正感到困扰之时,这次来的故事(指龙猫)又变得更可爱了(笑),老实说我听到的时候真的是直觉「哇啊!该怎么办?」而且,在我创作「龙猫」印象音乐的同时,我也接下了在Saison剧场(东京银座)上演,由泽田研二和役所广司主演「歌舞剧ANZUCHI」的编曲工作。一边是可怕惊悚的恶魔世界,而另一边则是清新纯真的世界,两边同时着手进行的我,都觉得快要人格分裂了(笑)!不过,就某种意义来说,我认为这也是一种试炼。

——你看过「毛片」了吗?

久石 看过一部分完全没有脉络的剪辑片段。

——有看出什么头绪来吗?

久石 算是有吧!看起来又将会是个很棒的作品。作品满重视主旋律的贯通性,感觉上已经有了些头绪吧!跟一般故事的情节铺陈不太一样。

——是啊!「风之谷」以及「天空之城」看得出故事发展的明确节奏,是轻重缓急安排得很自在的电影。

久石 没错!这两部作品的故事脉络是非常清楚的,不过这次的作品是叙述乡下的一天,故事情节有点像是用很多片段来组成一个作品的感觉,并不是以什么大格局来展开的故事。光是这点,我就觉得必须要改变以往的做法跟心态,虽然具体上还说不上来,但是我很直觉地想着手展开这个工作。

——连续三部电影你都跟宫崎导演合作,你对宫崎导演的作品有什么印象?

久石 宫崎导演把生活的态度透过动画表现出来,且全部都反映在他的作品当中。他的作品并不是为拍电影而做的电影、或为画动画而做的动画,而是将自己的生活态度,确实地透过动画(其实不是动画似乎也OK)来传达。大概就是这样非常个人的创作物吧!他的定位很明确,我个人非常地尊敬他。

  我的工作不能虎头蛇尾,虽然很辛苦,但在经过这样的历练之后,也让我一吋一吋地成长不少。我当这是个考验我的场域,也当成是我修行的地方,同时还是确认自我认同的所在,所以我很珍视这份工作。

  以我们这行来说,一年中需要完成的工作量相当大,那其中有纯粹的商业行为、也有为其他种种因素所承接的工作。这当中还是有几部是自己想要做的作品!宫崎导演的电影就在其中,对我来说是最重要的工作。

●’88年4月号「月刊アニメージュ」の「野村正昭のジブリ制作レポート・音楽監督から見た〈トトロ〉&〈火垂るの墓〉」より転載。

版本信息[编辑]

 日本 1988年5月1日 となりのトトロ サウンドトラック集(LP) ANIMAGE RECORDSManufactured by TOKUMA JAPAN CORPORATION/Distributed by TOKUMA COMMUNICATIONS CO.,LTD., 25AGL-3058, JAN:4988008034417, 2500日元
Booklet
 日本 1988年5月1日 となりのトトロ サウンドトラック集(Cassette) ANIMAGE RECORDSManufactured by TOKUMA JAPAN CORPORATION/Distributed by TOKUMA COMMUNICATIONS CO.,LTD., 25AGC-2058, JAN:4988008035759, 2500日元1989年实行消费税政策后调整为2359日元(税前2290日元)
2500日元版
2359日元版
Booklet
 日本 1988年5月1日 となりのトトロ サウンドトラック集(CD) ANIMAGE RECORDSManufactured by TOKUMA JAPAN CORPORATION/Distributed by TOKUMA COMMUNICATIONS CO.,LTD., 32ATC-165, JAN:4988008047738, 3200日元1989年实行消费税政策后调整为3008日元(税前2920日元)
3200日元版
3008日元版
Booklet
 日本 1996年11月21日 となりのトトロ サウンドトラック集(CD) STUDIO GHIBLI RECORDSMANUFACTURED BY TOKUMA JAPAN COMMUNICATIONS CO.,LTD., TKCA-71026, JAN:4988008343939, 2500日元(含税)税前价格2427日元(当年税率0.03)
Booklet
 日本 1996年12月21日 ジブリがいっぱい~スタジオジブリ作品 サントラ全集~(CD-BOX) STUDIO GHIBLI RECORDSMANUFACTURED BY TOKUMA JAPAN COMMUNICATIONS CO.,LTD., TKCA-71100-3, JAN:4988008349436, 25000日元(含税)税前价格24272日元(当年税率0.03)
Booklet
 法国 1999年11月25日 MON VOISIN TOTORO Bande Originale du film(CD) La Bande Sondistributed by Sony Music, LBS A99011-2, EAN:3496919901120, 由20首删减至18首
 日本 2004年8月25日 となりのトトロ サウンドトラック集(CD) STUDIO GHIBLI RECORDSmanufactured by TOKUMA JAPAN COMMUNICATIONS CO.,LTD./distributed by First Distribution Co.,Ltd., TKCA-72725, JAN:4988008784138, 2500日元(含税)税前价格2381日元(当年税率0.05)
Booklet
 韩国 2004年11月26日 이웃집 토토로 Original Soundtrack(CD) Ponycanyon Korea, PCKD-20166, EAN:8805636021663, 16500韩元, [1]
Booklet
 法国 2011年11月23日 Mon Voisin Totoro(CD) Wasabi Records, 9102423, EAN:3700091024233
 法国 2011年11月23日 My Neighbour Totoro Original Soundtrack(CD) Wasabi Records, 9102433, EAN:3700091024332
 日本 2014年7月16日 スタジオジブリ 宮崎駿&久石譲 サントラBOX(CD-BOX) STUDIO GHIBLI RECORDSmanufactured by TOKUMA JAPAN COMMUNICATIONS CO.,LTD., TKCA-74104-3, JAN:4988008160246, 20000日元+税税后价格21600日元(当年税率0.08), 复刻LP包装
Booklet

制作信息[编辑]

* 制作人:久石让
* 作词:宫崎骏(19)、中川李枝子 (1,12,20)
* 作曲:久石让
* 编曲:久石让,平部やよい(2,16,17,18,10的后半段,15)、武市昌久(20)
* 演唱:井上杏美(1,12,19,20)、杉并儿童合唱团(20)
* 总监:渡边隆史、三宅明夫(Wonder City)
* 录音工程师:大川正义、浜田纯伸(Wonder City)
* 助理工程师:冲津彻(Wonder City)
* 录音工作室:Wonder Station、日活 Studio Center
* 插图:宫崎骏、男鹿和雄、保田道世
* 装帧:TEN♠G