ETUDE

来自宫崎骏与久石让中文百科
跳到导航 跳到搜索
ETUDE
-a Wish to the Moon-
艺术家 久石让
制作人 久石让
发行日期 2003年3月12日
时间长度 39:44
唱片公司 ISLAND/UNIVERSAL MUSIC

宮崎駿や北野 武作品には欠かせない作曲家、久石譲。本人出演の『ダンロップ』CM曲「Silence」、キリン『一番搾り』CM曲の「a Wish to the Moon」を含む本作は、`エチュード`をコンセプトに、そして月をモチーフにした美しくシンプルな作品。

曲目列表[编辑]

曲序 曲目 时长
1. 寂静
Silence
4:33
2. 波利乐
Bolero
4:51
3. 赞美诗
Choral
2:50
4. 月光
MoonLight
4:15
5. 单色
MONOCHROMATIC
2:35
6. 迷恋月儿的男人
月に憑かれた男
3:39
7. 不可能的梦想
impossible Dream
4:09
8. 梦的星空
夢の星空
2:37
9. 黎明飞行
Dawn Flight
6:17
10. 月愿
a Wish to the Moon
3:58
总时长:
39:44

专辑解说[编辑]

  • 本词条为中文翻译版,如需要日文对照请参见中日对照
  • 未翻译内容以原文显示,请帮助我们新增或修正翻译

ETUDE ~ a Wish to the Moon ~ SHORT STORIES

Silence ~内声和音とオクターブのエチュード~

今、君は沈黙の中にいる。音の重さと等しい無音の中にいる。

辺りは闇だ。心の中・・・・闇と言う字は門の中で音が閉ざされたと書く。

視覚の問題ではない。

人の言葉を、あるいは音楽を拒絶する君には、鏡のような水面に落ちる

水滴の音は聞こえないのだろうか・・・・。

Bolero ~同音連打、右手と左手の交差のエチュード~ (Dedicated to Issac Abléniz)

心踊る一時、でもアルベニーは言った。心とリズムはシンクロしない。

激しいリズムの果てに見えるのは廃墟の世界・・・・。

例え地球が滅びようとも、僕は世界の果てまで君を探しに行く。

Choral ~美しく和音を響かせるためのエチュード~

優しさは誰にもある。でも同じくらいの残酷さが誰の心にも潜んでいる。

Pretender~自分に忠実であることは難しい。

だから、と僕は呟く。「心の声を聞け」と・・・・。

Moon Light ~アルペジョのエチュード~

人は月に密かな願いをするんです。

月に願うことは悲しい。実現不可能な夢をこっそり呟く、その時の君は美しい。

そして、いつか夢は叶う・・・・。

MONOCHROMATIC ~半音階のエチュード~

グールドは白鍵と黒鍵の交差の中に何を見たのだろうか?

日々向かい合うモノクロームの世界、徐々に言葉は失われていく。

でも、意外に居心地は悪くない。

不安定な心の揺れは、意識も揺れると安定になる。

月に憑かれた男 ~スタッカートのエチュード~

ルナチック、狼男は月を見て変身する。

現実をこえた強い願望は人を狂気の世界に誘う。狂おしい激情が君らにわかるか?

でも、そんなメロドラマは俯瞰で見るととても滑稽だ。

街路灯に涙する君のヒロイズムは、最高のコメディーだ。

impossible Dream ~6度のエチュード~

叶わぬ夢・・・・でも、僕は信じる。

夢の星空 ~3度のエチュード~

キラキラ光る夜空の星。大きな月に照らされて僕は砂漠を歩いている。

乾いた砂が頬を過ると、もう何も感じなくなった。

月齢26歳、後2日で僕は消え、また復活する・・・・。

ふと小さな自分の存在が愛おしくなる。

そう、希望はある。

Dawn Flight ~5/4拍子の激しいリズム、及び和音連打のエチュード~

そろそろ僕は行かなくちゃ・・・・。

君を思う気持ちは変わらないが、何時までもこだわってはいられない。

世界は動いている、夜明け前に旅立たなくては・・・・。

a Wish to the Moon ~同音連打の指替えとラグタイムビートのエチュード~

「神様、お月さま、私をもっと美しくして下さい」

「お月さま、お願い、私の彼氏を返して」

「お月さま、お金はそんなに欲しくないんだけど、エルメスのバッグだけ買えるお金がほしい」

「お月さま、テレビ局に入りたいんだけど・・・・」

「お月さま、・・・・心の安らぎが欲しいのですが・・・・」

・・・・あるか、そんなモン!

でも願い事(夢)がある限り、君は生きていける。

月のクレーターだってウサギのダンスに見えるじゃないですか。


版本信息[编辑]

 日本 2003年3月12日 ETUDE ~a Wish to the Moon~(CD) ISLANDA UNIVERSAL MUSIC COMPANY. Distributed by Victor Entertainment,Inc., UPCH-1221, JAN:4988005326003, 3059日元(含税)税前价格2913日元(当年税率0.05), [1]
Booklet
 台湾 2002年3月 ETUDE ~ a Wish to the Moon ~ / 月光星願(CD) , 989057-2, [2]

制作信息[编辑]

All Music Composed, Arranged and Performed by
Joe Hisaishi

Produced by Masayoshi Okawa, Joe Hisaishi
Recording Engineer: Tomoyoshi Ezaki (Octavia Records Inc.)
Technical Engineer: Suminobu Hamada (Wonder Station Inc.)
Assistant Engineers: Takeshi Muramatsu (Octavia Records Inc.), Hiroyuki Akita (Wonder Station Inc.)
Piano Technician: Masanori Hanaoka, Toshiro Suzuki (YAMAHA Corporation)
Mastering Engineer: Shigeki Fujino (Universal Music K.K.)
Recording Term: Jul.2002 - Feb.2003
Recorded at Tokyo Opera City Concert Hall
Instrument: Steinway D type, YAMAHA CF III S
Edited at Wonder Station
Mastered at Universal Music Studio

A&R: Akira Watanabe (Fujipacific Music Inc.), Makoto Endo (Island / Universal Music), Hiromitsu Takada (Island / Universal Music)
A&R Supervisors: Akira Sasajima (Fujipacific Music Inc.), Yo! Kumagai (Island / Universal Music)
Marketing Planner: Katsuyasu Kinase (Universal Music K.K.)

Product Management: Wonder City Inc.
Production Manager: Takeshi Teshima (Wonder City Inc.)
Artist Manager: Ikuko Okamoto (Wonder City Inc.)

Jacket Design: Ryoji Ohya (Z&Z.)
Photography: Muga Miyahara (Image)
Stylist: Miyuki Tashiro
Artwork Coordination: Yumi Haga (Universal Music K.K.)

Executive Producers:
Ichiro Asatsuma (Fujipacific Music Inc.), Kei Ishizaka (Universal Music K.K.), Ayame Fujisawa (Wonder City Inc.)